A maldição dos filmes dublados

Em inglês: "MAN, I NEED SOME WATER!"

Dublado: "Oxente! Trás uma aguinha aí, visse?"